Akbar Ganji: "Eu sou contra a revolução e tenho orgulho disso. A democ...

"Eu sou contra a revolução e tenho orgulho disso. A democracia não pode ser criada por meio de revoluções. A dicotomia mais importante que faço para uma sociedade é entre aqueles que apoiam a democracia e os direitos humanos, e aqueles que se opõem. Em um estado totalitário, o Estado vê qualquer ato de um indivíduo ser política política. Por exemplo, a roupa que uma pessoa usa em um estado moderno é um caso privado enquanto na República Islâmica todas as mulheres são forçadas a usar o Hijab (traje islâmico). Quando as mulheres empurram seu lenço de cabeça de volta uma polegada ou duas, isso é interpretado para ser um ato político."

--- Akbar Ganji

Versão em inglês

I am against revolution and am proud of it. Democracy cannot be created through revolutions. The most important dichotomy that I make for a society is between those who support democracy and human rights, and those who oppose it. In a totalitarian state, the state views any act of an individual to be political in nature. For example, the clothing that a person wears in a modern state is a private affair whereas in the Islamic Republic all women are forced to wear the hijab (Islamic attire). When women push their headscarf back an inch or two, this is interpreted to be a political act.