Barack Obama: "A América não é o estereótipo bruto de um império auto-...

"A América não é o estereótipo bruto de um império auto-interessado. Os Estados Unidos têm sido uma das maiores fontes de progresso que o mundo já conheceu. Nascemos de revolução contra um império. Fomos fundados no ideal que todos são criados iguais. E nós derramamos sangue e lutamos por séculos para dar sentido a essas palavras, dentro de nossas fronteiras e em todo o mundo. Estamos moldados por todas as culturas. Desenhado de todos os finais da Terra, e dedicado a um simples conceito, e Pluribus Unum: fora de muitos, um."

--- Barack Obama

Versão em inglês

America is not the crude stereotype of a self-interested empire. The United States has been one of the greatest sources of progress that the world has ever known. We were born out of revolution against an empire. We were founded upon the ideal that all are created equal. And we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words, within our borders and around the world. We are shaped by every culture. Drawn from every end of the Earth, and dedicated to a simple concept, E pluribus unum: Out of many, one.