Douglas Hofstadter: "Talvez o problema seja a aparente necessidade de...

"Talvez o problema seja a aparente necessidade de que as pessoas tenham de fazer bolinhos negros e brancos quando se trata de certos fenômenos misteriosos, como a vida e a consciência. As pessoas parecem querer que haja um limiar absoluto entre os vivos e os não vivos, e entre o pensamento e o "meramente mecânico", mas a marcha em diante da ciência parece nos forçar mais claramente a aceitar níveis intermediários de tais Propriedades."

--- Douglas Hofstadter

Versão em inglês

Perhaps the problem is the seeming need that people have of making black-and-white cutoffs when it comes to certain mysterious phenomena, such as life and consciousness. People seem to want there to be an absolute threshold between the living and the nonliving, and between the thinking and the "merely mechanical," ... But the onward march of science seems to force us ever more clearly into accepting intermediate levels of such properties.