E. F. Schumacher: "O homem verdadeiramente educado não é um homem que...

"O homem verdadeiramente educado não é um homem que conhece um pouco de tudo, nem mesmo o homem que conhece todos os detalhes de todos os assuntos (se tal coisa fosse possível): o "homem inteiro "De fato, pode ter pouco conhecimento detalhado de fatos e teorias ... mas ele estará realmente em contato com o centro. Ele não estará em dúvida sobre suas convicções básicas, sobre sua visão sobre o significado e propósito de sua vida. Ele pode não ser capaz de explicar esses assuntos em palavras, mas a conduta de sua vida mostrará uma certa preocupação de toque que decorre dessa clareza interior."

--- E. F. Schumacher

Versão em inglês

The truly educated man is not a man who knows a bit of everything, not even the man who knows all the details of all subjects (if such a thing were possible): the “whole man” in fact, may have little detailed knowledge of facts and theories...but he will be truly in touch with the centre. He will not be in doubt about his basic convictions, about his view on the meaning and purpose of his life. He may not be able to explain these matters in words, but the conduct of his life will show a certain sureness of touch which stems from this inner clarity.