Edith Sitwell: "não é curioso como se tem apenas para abrir um livro d...

"não é curioso como se tem apenas para abrir um livro de verso para perceber imediatamente que foi escrito por um poeta muito fino, ou então que foi escrito por alguém que é Não é um poeta. No caso do primeiro, as linhas, as imagens, embora elas sejam inerentes uns dos outros, pule e dê um choque de deleite. No caso deste último, eles ficam parados na página, nunca tendo vivido."

--- Edith Sitwell

Versão em inglês

Isn't it curious how one has only to open a book of verse to realise immediately that it was written by a very fine poet, or else that it was written by someone who is not a poet at all. In the case of the former, the lines, the images, though they are inherent in each other, leap up and give one this shock of delight. In the case of the latter, they lie flat on the page, never having lived.