Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton: "Foi uma noite escura e tempes...

"Foi uma noite escura e tempestuosa; A chuva caiu em torrents - exceto em intervalos ocasionais, quando foi verificado por uma violenta rajada de vento que varreu as ruas (pois é em Londres que a nossa cena está), sacudindo ao longo do Housetops, e agitando ferozmente a chama escassa de As lâmpadas que lutaram contra a escuridão."

--- Edward Bulwer-Lytton, 1st Baron Lytton

#Londres #Mentindo #Escuridão #Chuva #Noite #Vento #Casa #Intervalos #Escuro #Violento #Cena #Tormentoso #Ruas #Lâmpadas #Ocasional #Chamas #Noites tempestuosas

Versão em inglês

It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents - except at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind which swept up the streets (for it is in London that our scene lies), rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame of the lamps that struggled against the darkness.