Emily Giffin: "Ansiedade não era uma emoção que eu poderia lembrar de...

"Ansiedade não era uma emoção que eu poderia lembrar de sentir quando saí em Nova York, e me perguntei por que esta noite estava tão diferente. Talvez fosse porque eu não tinha mais um namorado ou noivo. De repente, reconheceu que havia segurança em ter alguém, bem como a falta de pressão para brilhar. Ironicamente, isso cultivara uma certa espiritidade livre que tinha, por sua vez, me permitiu ser a vida da festa e acumular a afeição de homens adicionais ... Mas isso havia mudado. Eu não tinha namorado, uma figura perfeita, ou escandaleza induzida por álcool para recuar."

--- Emily Giffin

Versão em inglês

Anxiety was not an emotion I could ever remember feeling when I went out in New York, and I wondered why tonight felt so different. Maybe it was because I no longer had a boyfriend or fiance. I suddenly recognized that there was safety in having someone, as well as a lack of pressure to shine. Ironically, this had cultivated a certain free-spiritedness that had, in turn, allowed me to be the life of the party and hoard the affection of additional men....But that had all changed. I didn't have a boyfriend, a perfect figure, or alcohol-induced outrageousness to fall back on.