Ernest Bramah: "na menção do nome e ofensa deste ser degradado um gran...

"na menção do nome e ofensa deste ser degradado um grande som subiu do multidão inteira - um grito universal de execração, não muito diferente daquilo que pode ser freqüentemente ouvido no templo lotado de imparcialidade quando aquele cujo dever é assumir, em um empreendimento, os papéis dobrados, anuncia que o imperador sublime, ou algum mandarino de rank exaltado, tem sido tão afortunado a ponto de segurar o winnin G número na loteria do estado anual."

--- Ernest Bramah

Versão em inglês

At the mention of the name and offence of this degraded being a great sound went up from the entire multitude - a universal cry of execration, not greatly dissimilar from that which may be frequently heard in the crowded Temple of Impartiality when the one whose duty it is to take up, at a venture, the folded papers, announces that the sublime Emperor, or some mandarin of exalted rank, has been so fortunate as to hold the winning number in the Annual State Lottery.