Friedrich Nietzsche: "Não deve entender essa compulsão para construir...

"Não deve entender essa compulsão para construir conceitos, espécies, formas, fins, leis ('um mundo de casos idênticos') como se eles nos permitissem consertar o mundo real; Mas como uma compulsão para organizar um mundo para nós mesmos em que nossa existência é possível: - assim criamos um mundo que é calculável, simplificado, compreensível, etc., para nós."

--- Friedrich Nietzsche

Versão em inglês

One should not understand this compulsion to construct concepts, species, forms, purposes, laws ('a world of identical cases') as if they enabled us to fix the real world; but as a compulsion to arrange a world for ourselves in which our existence is made possible:-we thereby create a world which is calculable, simplified, comprehensible, etc., for us.