frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

George Eliot: "Existem várias ordens de beleza, fazendo com que os hom...

"Existem várias ordens de beleza, fazendo com que os homens façam tolos de si mesmos em vários estilos, desde os desesperados até o tímido; Mas há uma ordem de beleza que parece feita para virar as cabeças não só de homens, mas de todos os mamíferos inteligentes, mesmo das mulheres. É uma beleza como a de gatinhos, ou muito pequenos patos que fazem suaves ruídos ondulantes com suas contas suaves, ou bebês apenas começando a se divertir e se envolver em malícia consciente - uma beleza com a qual você nunca pode estar com raiva, mas você se sente Pronto para esmagar por incapacidade de compreender o estado de espírito em que ele lança você."

--- George Eliot

Versão em inglês

There are various orders of beauty, causing men to make fools of themselves in various styles, from the desperate to the sheepish; but there is one order of beauty which seems made to turn the heads not only of men, but of all intelligent mammals, even of women. It is a beauty like that of kittens, or very small downy ducks making gentle rippling noises with their soft bills, or babies just beginning to toddle and to engage in conscious mischief — a beauty with which you can never be angry, but that you feel ready to crush for inability to comprehend the state of mind into which it throws you.