Heidi Julavits: "As pessoas não seqüestram mais aviões porque aquele a...

"As pessoas não seqüestram mais aviões porque aquele antigo sistema de seqüestro, a fim de trocar para uma liberação de prisão ou chegar a um país diferente, não funciona mais, exatamente, Porque 9/11 recodificou a interpretação do refém de um seqüestro. Se um seqüestrador não está tentando usar o avião como um míssil, então ele está em perigo de ser morto pelos reféns. Não há mais ameaça terrorista. Nenhum terrorismo de nível médio."

--- Heidi Julavits

Versão em inglês

People don't hijack planes anymore because that old system of hijacking in order to barter for a prison release or get to a different country no longer works, exactly, because 9/11 recoded the hostage's interpretation of a hijack. If a hijacker isn't trying to use the plane as a missile, then he is in danger of being killed by the hostages. There is no minor terror threat anymore. No mid-level terrorism.