Henry David Thoreau: "É comparativamente uma beleza fraca e refletida...

"É comparativamente uma beleza fraca e refletida que é admirada, não é essencial e intrínseca. É porque os velhos são fracos, sentem sua mortalidade, e pensam que eles mediram a força do homem. Eles não vão se gabar; Eles serão francos e humildes. Bem, deixe-os ter os poucos confortos pobres que eles podem manter. A humildade ainda é uma virtude muito humana. Eles olham para trás na vida e, portanto, não vêem no futuro. A perspectiva dos jovens é para frente e ilimitada, misturando-se o futuro com o presente."

--- Henry David Thoreau

Versão em inglês

It is comparatively a faint and reflected beauty that is admired, not an essential and intrinsic one. It is because the old are weak, feel their mortality, and think that they have measured the strength of man. They will not boast; they will be frank and humble. Well, let them have the few poor comforts they can keep. Humility is still a very human virtue. They look back on life, and so see not into the future. The prospect of the young is forward and unbounded, mingling the future with the present.