Herbert Marcuse: "Na medida em que a arte conservas, com a promessa de...

"Na medida em que a arte conservas, com a promessa de felicidade, a memória do objetivo que falhou, pode entrar, como uma "ideia reguladora", a luta desesperada para mudar o mundo. Contra todo o fetichismo das forças produtivas, contra a escravização contínua de indivíduos pelas condições objetivas (que permanecem as da dominação), a arte representa o objetivo final de todas as revoluções: a liberdade e a felicidade do indivíduo"

--- Herbert Marcuse

Versão em inglês

Inasmuch as art preserves, with the promise of happiness, the memory of the goal that failed, it can enter, as a 'regulative idea,' the desperate struggle for changing the world. Against all fetishism of the productive forces, against the continued enslavement of individuals by the objective conditions (which remain those of domination), art represents the ultimate goal of all revolutions: the freedom and happiness of the individual.