Ingmar Bergman: "Eu fornece meus próprios anjos e demônios. Eu existo...

"Eu fornece meus próprios anjos e demônios. Eu existo em uma praia pedregosa, que se abaixa em ondas em direção a um oceano protetor. Um cachorro late; Uma criança chora; O dia afunda e se torna a noite. Você nunca pode me assustar. Nenhum ser humano será capaz de me assustar novamente. Eu tenho uma oração que repito para mim mesma em absoluta quietude: Que um vento venha provocar o oceano e o crepúsculo sufocante. Que um pássaro venha da água lá fora e explodir o silêncio com a sua chamada."

--- Ingmar Bergman

Versão em inglês

I supply my own angels and demons. I exist on a stony beach, which lowers itself in waves toward a protective ocean. A dog barks; a child cries; the day sinks and becomes night. You can never scare me. No human being will be able to scare me ever again. I have a prayer that I repeat to myself in absolute stillness: May a wind come to stir up the ocean and the stifling twilight. May a bird come from water out there and explode the silence with its call.