Irving Stone: "As pinturas que riram com ele alegremente das paredes e...

"As pinturas que riram com ele alegremente das paredes eram como nada que ele já tivesse visto ou sonhado. Foram foram as superfícies planas e finas. Foi a sobriedade sentimental. Foi o molho marrom em que a Europa havia banhado suas fotos por séculos. Aqui estavam fotos ruimamente loucas com o sol. Com luz e ar e vivacidade latejante. Pinturas de meninas de balé nos bastidores, feitos em vermelhos primitivos, verdes e blues lançados ao lado do outro irreverantemente. Ele olhou para a assinatura. Degas"

--- Irving Stone

Versão em inglês

The paintings that laughed at him merrily from the walls were like nothing he had ever seen or dreamed of. Gone were the flat, thin surfaces. Gone was the sentimental sobriety. Gone was the brown gravy in which Europe had been bathing its pictures for centuries. Here were pictures riotously mad with the sun. With light and air and throbbing vivacity. Paintings of ballet girls backstage, done in primitive reds, greens, and blues thrown next to each other irreverantly. He looked at the signature. Degas.