James Russell Lowell: "Você já considerou que a mera capacidade de ler...

"Você já considerou que a mera capacidade de ler significa? Que é a chave que nos admite a todo o mundo do pensamento e fantasia e imaginação? Para a companhia de santo e sábio, dos mais sábios e mais brancos em seu momento mais sábio e mais branco? Que nos permite ver com os olhos keenest, ouvir com os melhores ouvidos, e ouvir as mais doces vozes de todos os tempos? Mais do que isso, aniquila tempo e espaço para nós."

--- James Russell Lowell

Versão em inglês

Have you ever rightly considered what the mere ability to read means? That it is the key which admits us to the whole world of thought and fancy and imagination? to the company of saint and sage, of the wisest and the wittiest at their wisest and wittiest moment? That it enables us to see with the keenest eyes, hear with the finest ears, and listen to the sweetest voices of all time? More than that, it annihilates time and space for us.