Jared Diamond: "Sabemos de nossa história recente que o inglês não vei...

"Sabemos de nossa história recente que o inglês não veio para substituir os idiomas indígenas dos EUA apenas porque Inglês soou musical para os ouvidos dos índios. Em vez disso, a substituição implicava os imigrantes de língua inglesa "matando a maioria dos índios por guerra, assassinato e introduziu doenças, e os índios sobreviventes estão sendo pressionados a adotar inglês, a nova linguagem majoritária."

--- Jared Diamond

#Imigrantes #Sabe #Linguagem #Doença #Guerra #Ouvidos #Língua Inglesa #Musical #Indiano #Maioria #Pressionado #Adoção #Assassinato #Matando #Sobrevivendo #Inglês falando #Substituições

Versão em inglês

We know from our recent history that English did not come to replace U.S. Indian languages merely because English sounded musical to Indians' ears. Instead, the replacement entailed English-speaking immigrants' killing most Indians by war, murder, and introduced diseases, and the surviving Indians' being pressured into adopting English, the new majority language.