John Green: "O que é uma morte "instantânea"? Quanto tempo dura um ins...

"O que é uma morte "instantânea"? Quanto tempo dura um instante? É um segundo? Dez? A dor desses segundos deve ter sido horrível quando seu coração estourou e seus pulmões entraram em desabado e não havia ar e nenhum sangue para o cérebro e apenas pânico bruto. O que diabos é instantâneo? Nada é instantâneo. Arroz instantâneo leva cinco minutos, pudim instantâneo por hora. Duvido que um instante de dor cegante se sente particularmente instantânea."

--- John Green

Versão em inglês

What is an "instant" death anyway? How long is an instant? Is it one second? Ten? The pain of those seconds must have been awful as her heart burst and her lungs collapsed and there was no air and no blood to her brain and only raw panic. What the hell is instant? Nothing is instant. Instant rice takes five minutes, instant pudding an hour. I doubt that an instant of blinding pain feels particularly instantaneous.