John Kenneth Galbraith: "Existe uma tendência insistente entre sérios...

"Existe uma tendência insistente entre sérios cientistas sociais para pensar em qualquer instituição que apresenta comerciais rimados e cantores, vozes intensas e lacrimoso que pedem um prazer altamente improvável, caricaturas do esôfago humano em operação normal e prejudicada, e que sugerem implausivelmente em oportunidades de sedução anti-séptico como inerentemente trivial. Isso é um grande erro. O sistema industrial é profundamente dependente da televisão comercial e não poderia existir na sua forma atual sem ela."

--- John Kenneth Galbraith

Versão em inglês

There is an insistent tendency among serious social scientists to think of any institution which features rhymed and singing commercials, intense and lachrymose voices urging highly improbable enjoyment, caricatures of the human esophagus in normal and impaired operation, and which hints implausibly at opportunities for antiseptic seduction as inherently trivial. This is a great mistake. The industrial system is profoundly dependent on commercial television and could not exist in its present form without it.