Liliʻuokalani: "agora para evitar qualquer colisão de forças armadas,...

"agora para evitar qualquer colisão de forças armadas, e talvez a perda da vida, faço isso sob protesto e impulsionado pelo referido rendimento da força Minha autoridade até o momento em que o governo dos Estados Unidos deve, sobre os fatos apresentados, desfazer a ação de seus representantes e me restabelecer na autoridade que eu reivindico como o soberano constitucional das ilhas havaianas."

--- Liliʻuokalani

#Ação #Fatos #Estados-Membros #Estados Unidos #Disse #Força #Governo #Autoridade #Forças armadas #Representantes #Perda #Colisão #Islands #Protesto #Reivindicações #Havaianos #Unido #Colheita #Sovereign

Versão em inglês

Now to avoid any collision of armed forces, and perhaps the loss of life, I do this under protest and impelled by said force yield my authority until such time as the Government of the United States shall, upon facts being presented to it, undo the action of its representatives and reinstate me in the authority which I claim as the Constitutional Sovereign of the Hawaiian Islands.