Lynne Truss: "Um panda caminha em um café. Ele ordena um sanduíche, co...

"Um panda caminha em um café. Ele ordena um sanduíche, come, então desenha uma arma e dispara dois tiros no ar. "Por que?" pede ao garçom confuso, como o panda faz para a saída. O panda produz um anuário de vida selvagem mal pontuada e joga por cima do ombro. "Eu sou um panda", diz ele, na porta. "Procure." O garçom se vira para a entrada relevante e, com certeza, encontra uma explicação. Panda. Grande mamífero de urso preto e branco, nativo da China. Come, atira e folhas."

--- Lynne Truss

Versão em inglês

A Panda walks into a cafe. He orders a sandwich, eats it, then draws a gun and fires two shots into the air. "Why?" asks the confused waiter, as the panda makes toward the exit. The panda produces a badly punctuated wildlife annual and tosses it over his shoulder. "I'm a Panda," he says, at the door. "Look it up." The waiter turns to the relevant entry, and, sure enough, finds an explanation. Panda. Large black and white bear-like mammal, native to China. Eats, shoots and leaves.