Matt de la Pena: "A coisa toda da culpa de não sentir o mexicano o suf...

"A coisa toda da culpa de não sentir o mexicano o suficiente era um grande negócio também. Por um lado, você tem sua avó que está ungindo você como um escolhido porque você é leve, mas então você sente que é menos porque é mais leve que seus primos, que estão mais nas ruas. Você sabe? Então essa confusão foi tudo que escrevi."

--- Matt de la Pena

Versão em inglês

The whole guilt thing of not feeling Mexican enough was a big deal, too. On the one hand, you have your grandmother who is anointing you as a chosen one because you are light, but then you feel like you're less because you are lighter than your cousins, who are more down on the streets. You know? So that confusion was all I wrote about.