May Sarton: "Aqui a vida continua, mesmo e monótono na superfície, che...

"Aqui a vida continua, mesmo e monótono na superfície, cheia de raios, de cimeiras e desespero, em suas profundezas. Chegamos agora a uma fase na vida tão rica em novas percepções que não podem ser transmitidas para aqueles em outro estágio - se sente ao mesmo tempo cheio de tanta gentileza e tanto desespero - o enigma desta vida cresce, cresce, afoga um e esmaga um, então de repente em um momento supremo da luz se torna consciente do sagrado."

--- May Sarton

Versão em inglês

Here life goes on, even and monotonous on the surface, full of lightning, of summits and of despair, in its depths. We have now arrived at a stage in life so rich in new perceptions that cannot be transmitted to those at another stage - one feels at the same time full of so much gentleness and so much despair - the enigma of this life grows, grows, drowns one and crushes one, then all of a sudden in a supreme moment of light one becomes aware of the sacred.