Michael Ende: "Bastian tinha escalado uma duna de areia vermelha arrox...

"Bastian tinha escalado uma duna de areia vermelha arroxeada e ao redor dele, ele viu nada além de colina depois da colina de cada cor imaginável. Cada colina revelou uma sombra ou tonalidade que ocorreu em nenhum outro. O mais próximo foi azul cobalto, outro era amarelo de açafrão, então veio vermelho carmesim, então indigo, maçã verde, céu azul, laranja, pêssego, azul, azul, lilás, rubi vermelho, amarelo indiano, vermillion, Lapis Lazuli, e assim por diante do horizonte para o horizonte. E entre a colina, separando a cor da cor, flui fluíços de areia de ouro e prata."

--- Michael Ende

Versão em inglês

Bastian had climbed a dune of purplish-red sand and all around him he saw nothing but hill after hill of every imaginable color. Each hill revealed a shade or tint that occured in no other. The nearest was cobalt blue, another was saffron yellow, then came crimson red, then indigo, apple green, sky blue, orange, peach, mauve, turquoise blue, lilac, moss green, ruby red, burnt umber, Indian yellow, vermillion, lapis lazuli, and so on from horizon to horizon. And between the hill, separating color from color, flowed streams of gold and silver sand.