Nelson Mandela: "Eu não tinha Epifania, nenhuma revelação singular, ne...

"Eu não tinha Epifania, nenhuma revelação singular, nenhum momento de verdade, mas um acúmulo constante de mil ligeiras, mil indignidades e mil momentos não lembrados produzidos em mim Uma raiva, uma rebelde, um desejo de lutar contra o sistema que aprisionou meu povo. Não havia nenhum dia particular em que eu disse, daqui em diante, vou me dedicar à libertação do meu povo; Em vez disso, eu simplesmente me encontrei fazendo isso, e não podia fazer o contrário."

--- Nelson Mandela

Versão em inglês

I had no epiphany, no singular revelation, no moment of truth, but a steady accumulation of a thousand slights, a thousand indignities and a thousand unremembered moments produced in me an anger, a rebelliousness, a desire to fight the system that imprisoned my people. There was no particular day on which I said, Henceforth I will devote myself to the liberation of my people; instead, I simply found myself doing so, and could not do otherwise.