Nick Hornby: "Ei, boa ideia: Se você tem filhos, dê ao seu parceiro le...

"Ei, boa ideia: Se você tem filhos, dê ao seu parceiro leitura vouchers no próximo Natal. Cada comprovante detecta o portador para duas horas 'tempo de leitura * enquanto as crianças estão acordadas *. Pode parecer um presente barato, mas os pais apreciarão que custa mais em termos reais do que um lamborghini."

--- Nick Hornby

Versão em inglês

Hey, great idea: if you have kids, give your partner reading vouchers next Christmas. Each voucher entitles the bearer to two hours' reading time *while the kids are awake*. It might look like a cheapskate present, but parents will appreciate that it costs more in real terms than a Lamborghini.