Noam Chomsky: "Aconteceu: o primeiro 9/11, aconteceu em 11 de setembro...

"Aconteceu: o primeiro 9/11, aconteceu em 11 de setembro de 1973, no Chile. Conseguimos. Isso estava interferindo ou hackeando uma festa? Este registro é em todo o mundo, constantemente derrubando governos, invadindo, forçando as pessoas a seguir o que chamamos de democracia, como nos casos que mencionei. Como eu digo, se todas as acusações forem precisas, é uma piada, e tenho certeza que metade do mundo está desmoronando em risadas sobre isso, porque as pessoas do lado de fora dos Estados Unidos sabem disso. Você não precisa dizer às pessoas no Chile sobre o primeiro 9/11."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

It happened: the first 9/11, it happened on September 11, 1973, in Chile. We did it. Was that interfering or hacking a party? This record is all over the world, constantly overthrowing governments, invading, forcing people to follow what we call democracy, as in the cases I mentioned. As I say, if every charge is accurate, it's a joke, and I'm sure half the world is collapsing in laughter about this, because people outside the United States know it. You don't have to tell people in Chile about the first 9/11.