Noam Chomsky: "A indústria de fabricação está começando a pressionar p...

"A indústria de fabricação está começando a pressionar por algum tipo de saúde nacional. Agora está começando a colocá-lo na agenda. Não importa se a população quiser. O que 90% da população quer seria irrelevante. Mas se parte da concentração de capital corporativa que basicamente executa o país - outra coisa que não podemos dizer, mas é óbvio - se parte desse setor se tornar a favor, então a questão se move para a agenda política ."

--- Noam Chomsky

Versão em inglês

The manufacturing industry is starting to press for some kind of national healthcare. Now it's beginning to put it on the agenda. It doesn't matter if the population wants it. What 90% of the population wants would be kind of irrelevant. But if part of the concentration of corporate capital that basically runs the country - another thing we're not allowed to say but it's obvious - if part of that sector becomes in favor then the issue moves onto the political agenda.