Norbert Elias: "A integração na Alemanha foi facilitada pelo fato de q...

"A integração na Alemanha foi facilitada pelo fato de que eu provavelmente sou da terceira geração. Então, passei por um processo de assimilação, dos judeus na sociedade alemã. Eu vivi quando criança na Alemanha, a sensação de estar cercado por pessoas de quem a maioria tinha muito fortes sentimentos anti-semitas. Mas havia uma coisa muito estranha em toda a milieu em que vivi: ninguém aceitou a estigmatização. É muito difícil. Ninguém, meu pai, por exemplo, jamais levaria a sério. Ele consideraria os anti-semitas como pessoas de nenhuma educação."

--- Norbert Elias

#Pessoas #Crianças #Sentimentos #Sentimentos #Integração #Forte #Difícil #Judeu #Pai #Chance #Muito forte #Aceitaram #Assimilação

Versão em inglês

The integration in Germany was made easier by the fact that I am probably of the third generation. So I have undergone a process of assimilation, of Jews into German society.I lived as a child in Germany, the feeling of being surrounded by people of whom the majority had very strong anti-Semitic sentiments. But there was one very odd thing in the whole milieu in which I lived: no one accepted the stigmatization. It is quite difficult. No one, my father for instance, would ever take it seriously. He would regard anti-Semites as people of no education.