Oscar Wilde: "Havia algo terrivelmente encantador no exercício da infl...

"Havia algo terrivelmente encantador no exercício da influência. Nenhuma outra atividade era como ela. Para projetar a alma em alguma forma graciosa, e deixe isso para lá por um momento; Para ouvir os próprios pontos de vista intelectuais ecoaram de volta para um com toda a música adicionada de paixão e juventude; Para transmitir o temperamento em outro como se fosse um fluido sutil ou um perfume estranho: havia uma verdadeira alegria nisso - talvez a alegria mais satisfatória deixada para nós em uma idade tão limitada e vulgar quanto a nossa, uma idade grosseiramente carnal em Seus prazeres, e grosseiramente comuns em seus objetivos."

--- Oscar Wilde

Versão em inglês

There was something terribly enthralling in the exercise of influence. No other activity was like it. To project one's soul into some gracious form, and let it tarry there for a moment; to hear one's own intellectual views echoed back to one with all the added music of passion and youth; to convey one's temperament into another as though it were a subtle fluid or a strange perfume: there was a real joy in that - perhaps the most satisfying joy left to us in an age so limited and vulgar as our own, an age grossly carnal in its pleasures, and grossly common in its aims.