Paul Evdokimov: "O leste não está familiarizado com essas confissões,...

"O leste não está familiarizado com essas confissões, memórias e autobiografias tão amadas no Ocidente. Há uma diferença clara na tonalidade. O olhar de alguém nunca permanece na humanidade do sofrimento de Cristo, mas penetra atrás do véu kenótico. Ao misticismo do Ocidente da cruz e sua veneração do coração sagrado corresponde ao misticismo oriental do túmulo selado, da qual a vida eterna eterna bem."

--- Paul Evdokimov

Versão em inglês

The East is unfamiliar with those confessions, memoirs, and autobiographies so beloved in the West. There is a clear difference in tonality. One's gaze never lingers on the suffering humanity of Christ, but penetrates behind the kenotic veil. To the West's mysticism of the Cross and its veneration of the Sacred Heart corresponds the eastern mysticism of the sealed tomb, from which eternal life eternal wells up.