Pope Gregory I: "Há mais Jo y no céu sobre um pecador convertido do qu...

"Há mais Jo y no céu sobre um pecador convertido do que sobre uma pessoa justa em pé. Um líder em batalha tem mais amor por um soldado que retorna depois de fugir, e que valentemente persegue o inimigo, do que para alguém que nunca se voltou, mas quem nunca agiu valentemente também. Um agricultor tem um amor maior pela terra que tem fruticultura, depois que ele limpou os espinhos, do que para a terra que nunca tinha espinhos, mas que nunca rendeu uma colheita frutífera."

--- Pope Gregory I

Versão em inglês

There is more joy in heaven over a converted sinner than over a righteous person standing firm. A leader in battle has more love for a soldier who returns after fleeing, and who valiantly pursues the enemy, than for one who never turned back, but who never acted valiantly either. A farmer has greater love for land which bears fruitfully, after he has cleared it of thorns, than for land which never had thorns but which never yielded a fruitful harvest.