Rainer Maria Rilke: "As folhas estão caindo, caindo como se fosse de l...

"As folhas estão caindo, caindo como se fosse de longe, como se os pomares estavam morrendo no espaço. Cada folha cai como se fosse apontar "não". E esta noite a Terra pesada está falando de todas as outras estrelas na solidão. Nós estamos todos caindo. Esta mão aqui está caindo. E olhe para o outro. É neles all.e ainda há alguém, cujos handsinitamente calma, segurando tudo isso caindo."

--- Rainer Maria Rilke

#IFS #Pomar #Parece #Cair #Mãos #Terra #Espaço #Calma #Estrelas #Pesado #Solidão #Moribundo #Folhas #Essa noite

Versão em inglês

The leaves are falling, falling as if from far up,as if orchards were dying high in space.Each leaf falls as if it were motioning "no."And tonight the heavy earth is fallingaway from all other stars in the loneliness.We're all falling. This hand here is falling.And look at the other one. It's in them all.And yet there is Someone, whose handsinfinitely calm, holding up all this falling.