Ralph J. Cordiner: "Quando acabar, ele deve acabar. Quando um homem nã...

"Quando acabar, ele deve acabar. Quando um homem não está mais em risco, ele perde o toque. Acho que esses companheiros que acham que eles têm algum direito de longo prazo à dignidade e relatos de salário e despesas e aviões da empresa estão todos errados. Em 21 de dezembro de 1963 eu saí de lá e disse que é isso: sem escritório, sem secretários. Nada."

--- Ralph J. Cordiner

Versão em inglês

When it's over it should be over. When a man is no longer at risk, he loses touch. I think these fellows who think they have some long-term right to dignity and salary and expense accounts and company planes are all wrong. On December 21, 1963 I walked out of there and said that's it: no office, no secretaries. Nothing.