Ray Bradbury: "Pois é um mundo louco e vai ficar mais louco se permiti...

"Pois é um mundo louco e vai ficar mais louco se permitirem que o As minorias, elas sejam anãs ou gigantes, orangotango ou golfinho, cabeça nuclear ou conversadora de água, pró-computadorologista ou neo-luddite, simplório ou sábio, para interferir na estética. O mundo real é o fundamento para cada grupo, para fazer ou desmascarar as leis. Mas a ponta do nariz do meu livro ou histórias ou poemas é onde seus direitos terminam e meus imperativos territoriais começam, correm e governam."

--- Ray Bradbury

Versão em inglês

For it is a mad world and it will get madder if we allow the minorities, be they dwarf or giant, orangutan or dolphin, nuclear-head or water-conversationalist, pro-computerologist or Neo-Luddite, simpleton or sage, to interfere with aesthetics. The real world is the playing ground for each and every group, to make or unmake laws. But the tip of the nose of my book or stories or poems is where their rights end and my territorial imperatives begin, run and rule.