Robert H. Frank: "Todos os pais querem enviar seus filhos para as melh...

"Todos os pais querem enviar seus filhos para as melhores escolas possíveis. Mas porque uma boa escola é um conceito relativo, uma família não pode atingir seu objetivo, a menos que ela ultrapasse famílias semelhantes para uma casa em uma vizinhança servida por essa escola. Não fazê-lo, muitas vezes significa ter que enviar seus filhos para uma escola com detectores de metal na entrada da frente e estudantes que pontuam no 20º percentil na leitura e matemática. A maioria das famílias fará todo o possível para evitar ter que enviar seus filhos para uma escola assim. Mas por causa da lógica de cadeiras musicais, eles são inevitavelmente frustrados."

--- Robert H. Frank

Versão em inglês

All parents want to send their children to the best possible schools. But because a good school is a relative concept, a family cannot achieve its goal unless it outbids similar families for a house in a neighborhood served by such a school. Failure to do so often means having to send your kids to a school with metal detectors at the front entrance and students who score in the 20th percentile in reading and math. Most families will do everything possible to avoid having to send their kids to a school like that. But because of the logic of musical chairs, they're inevitably frustrated.