Robert Hass: "Eu acho que eu estava no meio de uma obsessão para escre...

"Eu acho que eu estava no meio de uma obsessão para escrever, digamos, morte repentina de carvalho na Califórnia ou meus netos ou memória e como eles olham quando você consegue estar em seus anos sessenta, e eu pensei: "Bem, sim, mas as pessoas estão morrendo todos os dias em Bagdá", eu não faria f enguia culpada por não escrever sobre Bagdá se eu não tivesse boas idéias sobre como escrever sobre isso."

--- Robert Hass

Versão em inglês

I think that were I in the middle of an obsession to write about, say, sudden oak death in California or my grandchildren or time and memory and how they look when you get to be in your sixties, and I thought, "Well, yes but people are dying every day in Baghdad," I wouldn't feel guilty about not writing about Baghdad if I didn't have any good ideas about how to write about it.