Robert Hass: "No início do século XIX, talvez quarenta por cento das m...

"No início do século XIX, talvez quarenta por cento das mulheres e cinquenta por cento dos homens pudessem produzir uma assinatura, O que significava que eles tinham pelo menos três anos de educação porque estava em terceira série que as pessoas começaram a moeda no século XIX. E é claro que os negros poderiam ser mortos se eles se pegassem nos ensinando a ler em algumas partes do país."

--- Robert Hass

Versão em inglês

In the beginning of the 19th century, maybe forty percent of women and fifty percent of men could produce a signature, which meant that they'd had at least three years of education because it was in third grade that people started penmanship in the 19th century. And of course black people could get killed if they got caught teaching themselves to read in some parts of the country.