Robert Pattinson: "Quando você lê a [Série Crepúsculo], é como dizer '...

"Quando você lê a [Série Crepúsculo], é como dizer 'Edward Cullen é tão linda que eu me creme'. Quero dizer, cada linha é assim. Ele é a pessoa mais ridícula que é tão incrível em tudo. Eu acho que muitos atores tentaram jogar esse aspecto. Eu simplesmente não podia fazer isso. E quanto mais eu li o roteiro, mais eu odiava esse cara, então é assim que eu o joguei, como um maníaco depressivo que se odeia. Além disso, ele é uma virgem de 108 anos, então há claramente algumas questões lá"

--- Robert Pattinson

Versão em inglês

When you read the [Twilight series], it's like saying 'Edward Cullen is so beautiful I creamed myself'. I mean every line is like that. He's the most ridiculous person who's so amazing at everything. I think a lot of actors tried to play that aspect. I just couldn't do it. And the more I read the script, the more I hated this guy, so that's how I played him, as a manic-depressive who hates himself. Plus, he's a 108-year old virgin, so there's clearly some issues there