Ruta Sepetys: "Minha professora de arte tinha dito que, se você respir...

"Minha professora de arte tinha dito que, se você respirou profundamente e imaginou algo, você poderia estar lá. Você podia ver, sentir isso. Durante nossos impasses com o NKVD, aprendi a fazer isso. Eu me agarreço aos meus sonhos enferrujados durante os tempos do silêncio. Foi em Gunpoint que eu caí em todas as esperanças e me permiti desejar a parte mais profunda do meu coração. Komorov pensou que ele estava nos torturando. Mas nós estávamos escapando em uma quietude dentro de nós mesmos. Encontramos força lá."

--- Ruta Sepetys

#Professor de artes #IFS #Coração #Quietude #Sentimentos #Arte #Sonho #Desejar #Silêncio #Disse #Meu coração #Encontrado #Professora #Stontoffs #Escapando

Versão em inglês

My art teacher had said that if you breathed deeply and imagined something, you could be there. You could see it, feel it. During our standoffs with the NKVD, I learned to do that. I clung to my rusted dreams during the times of silence. It was at gunpoint that I fell into every hope and allowed myself to wish from the deepest part of my heart. Komorov thought he was torturing us. But we were escaping into a stillness within ourselves. We found strength there.