Stephen Kinzer: "O mundo pagou um preço pesado para a falta de democra...

"O mundo pagou um preço pesado para a falta de democracia na maior parte do Oriente Médio. Operação Ajax [Código da CIA para o golpe de agosto de 1953] ensinou tiranos e aspirando tiranos lá que os governos mais poderosos do mundo estavam dispostos a tolerar a opressão ilimitada, desde que os regimes opressivos fossem amigáveis ao Ocidente e às empresas de petróleo ocidentais. Que ajudou a inclinar o equilíbrio político em uma vasta região longe da liberdade e para a ditadura."

--- Stephen Kinzer

Versão em inglês

The world has paid a heavy price for the lack of democracy in most of the Middle East. Operation Ajax [CIA code for the August 1953 coup] taught tyrants and aspiring tyrants there that the world's most powerful governments were willing to tolerate limitless oppression as long as oppressive regimes were friendly to the West and to Western oil companies. That helped tilt the political balance in a vast region away from freedom and toward dictatorship.