Susan Orlean: "Há uma sensação maravilhosa de domínio que vem com a es...

"Há uma sensação maravilhosa de domínio que vem com a escrita de uma frase que soa exatamente como você quer. É como tentar escrever uma música, fazendo pequenos ajustes, lendo-o em voz alta, mudando as coisas para fazer parecer uma certa maneira ... Às vezes parece escavar de um buraco, mas às vezes parece voar. Quando está funcionando e o ritmo está lá, parece ser mágico para mim."

--- Susan Orlean

Versão em inglês

There's a marvelous sense of mastery that comes with writing a sentence that sounds exactly as you want it to. It's like trying to write a song, making tiny tweaks, reading it out loud, shifting things to make it sound a certain way... Sometimes it feels like digging out of a hole, but sometimes it feels like flying. When it's working and the rhythm's there, it does feel like magic to me.