Urie Bronfenbrenner: "Testemunha o Ideal Americano: o eu -Made homem....

"Testemunha o Ideal Americano: o eu -Made homem. Mas não existe tal pessoa. Se pudermos ficar em nossos dois pés, é porque outros nos levantaram. Se, como adultos, podemos reivindicar a competência e compaixão, só significa que outros seres humanos estão dispostos e habilitados para cometer sua competência e compaixão para nós - através da infância, infância e adolescência, até este momento ."

--- Urie Bronfenbrenner

Versão em inglês

Witness the American ideal: the Self-Made Man. But there is no such person. If we can stand on our own two feet, it is because others have raised us up. If, as adults, we can lay claim to competence and compassion, it only means that other human beings have been willing and enabled to commit their competence and compassion to us--through infancy, childhood, and adolescence, right up to this very moment.