frasesinspiradoras.net 1,000,000++ Citações e frases

Virginia Woolf: "Rhoda vem agora, tendo escorregado enquanto não estáv...

"Rhoda vem agora, tendo escorregado enquanto não estávamos olhando. Ela deve ter feito um curso tortuoso, tomando capa agora atrás de um garçom, agora por trás de algum pilar ornamental, de modo a adiar o maior tempo possível o choque de reconhecimento, de modo a ser seguro por mais um momento para agitar suas pétalas em sua bacia. Nós a acordamos. Nós a torturamos. Ela nos teme, ela nos despreza, mas ela vem se encolheva para os nossos lados porque para a nossa crueldade há sempre algum nome, algum rosto que lança um brilho, que acende suas calçadas e torna possível para ela reabastecer seus sonhos."

--- Virginia Woolf

Versão em inglês

Rhoda comes now, having slipped in while we were not looking. She must have made a tortuous course, taking cover now behind a waiter, now behind some ornamental pillar, so as to put off as long as possible the shock of recognition, so as to be secure for one more moment to rock her petals in her basin. We wake her. We torture her. She dreads us, she despises us, yet she comes cringing to our sides because for al our cruelty there is always some name, some face which sheds a radiance, which lights up her pavements and makes it possible for her to replenish her dreams.