Vladimir Nabokov: "Um aglomerado de estrelas penetrou ascensamente aci...

"Um aglomerado de estrelas penetrou ascensamente acima de nós, entre as silhuetas de folhas longas e finas; Aquele céu vibrante parecia tão nu quanto ela estava sob o seu vestido de luz. Eu vi o rosto dela no céu, estranhamente distinto, como se ele emiti um leve brilho próprio."

--- Vladimir Nabokov

#IFS #Silhuetas #Grandes #Luz #Nu #Estrelas #Céu #Rostos #Serra #Clusters #Radiance

Versão em inglês

A cluster of stars palely glowed above us, between the silhouettes of long thin leaves; that vibrant sky seemed as naked as she was under her light frock. I saw her face in the sky, strangely distinct, as if it emitted a faint radiance of its own.