A.A. Attanasio: "agora você vê. Somos todos fugitivos. Sempre foram fu...

"agora você vê. Somos todos fugitivos. Sempre foram fugitivos do vazio. Qualquer conforto, seja qual for o poder que ganhemos de fora de nós mesmos nos diminui - porque o conforto e o poder, a menos que sejam ganhos do vazio dentro de nós, são ilusões que nos fazem esquecer o vazio que nos leva. Quando nos esquecemos disso, acreditamos que merecemos conforto e poder e também são capazes de qualquer mal. Nós não merecemos nada além do que fazemos de nós mesmos. Nós não merecemos mais nada. E quando entendemos isso, então nada é suficiente."

--- A.A. Attanasio

#Acreditar #O suficiente #Mal #Comfort #Merecer #Esqueço #Carrie #Capaz #Ilusão #Vazio #Ganhos #Diminish

Versão em inglês

Now you see. We are all fugitives. We have always been fugitives from the void. Whatever comfort, whatever power we gain from outside of ourselves diminishes us -- because comfort and power, unless they are won from the void inside of us, are illusions that make us forget the emptyness that carries us. When we forget that, we believe we deserve comfort and power and so are capable of any evil. We deserve nothing but what we make of ourselves. We deserve nothing else. And when we understand that, then nothing is enough.