A. J. Liebling: " Para os parisienses, e especialmente para as criança...

" Para os parisienses, e especialmente para as crianças, todos os americanos são agora 'heróis do cinema'. Isso é particularmente desconcertante para correspondentes de guerra sensíveis, se houver, cientes, como estão, de que esses agradecimentos inocentes pertencem às tropas de combate americanas que venceram a cabeça de ponte e então avançaram. Existem poucos homens assim em Paris."

--- A. J. Liebling

#Homens #IFS #Crianças #Fez #Guerra #Paris #Combate #Tropas #Confidencial #Herói #Cinema #Avanço #Inocente #Obrigado

Versão em inglês

To the Parisians, and especially to the children, all Americans are now 'heros du cinema.' This is particularly disconcerting to sensitive war correspondents, if any, aware, as they are, that these innocent thanks belong to those American combat troops who won the beachhead and then made the breakthrough. There are few such men in Paris.