A. S. Byatt: "Eles se calaram. Eles se tocaram sem comentários e sem p...

"Eles se calaram. Eles se tocaram sem comentários e sem progressão. Uma mão sobre uma mão, um braço vestido, apoiado em um braço. Um tornozelo sobreposto a um tornozelo, quando eles se sentaram na praia, e não removido. Uma noite eles adormeceram, lado a lado ... Ele dormia enrolado contra as costas dela, uma vírgula escura contra sua frase elegante e pálida."

--- A. S. Byatt

#Silêncio #Mãos #Progressão #Noite #Posse #Praia #Frases #Escuro #Lados #Elegante #Uma noite #Pálido #Braços #Sobreposição #Sentou #Comente #Tocado #Tornozelos

Versão em inglês

They took to silence. They touched each other without comment and without progression. A hand on a hand, a clothed arm, resting on an arm. An ankle overlapping an ankle, as they sat on a beach, and not removed. One night they fell asleep, side by side... He slept curled against her back, a dark comma against her pale elegant phrase.