A. S. Byatt: "Ele era lindo , isso sempre foi afirmado, mas sua beleza...

"Ele era lindo , isso sempre foi afirmado, mas sua beleza era difícil de consertar ou de ver, pois ele estava sempre cintilando, tremeluzindo, derretendo, se misturando, ele tinha a forma de uma chama informe, ele era o fio redemoinho de formas de agulhas no informe massa da cachoeira. Ele era o vento invisível que apressava as nuvens em ondas e faixas. Você podia ver uma árvore nua no horizonte curvada pelo vento, segurando galhos retorcidos e galhos tortos, e de repente sua forma sem forma se transformava na de um trapaceiro."

--- A. S. Byatt

Versão em inglês

He was beautiful, that was always affirmed, but his beauty was hard to fix or to see, for he was always glimmering, flickering, melting, mixing, he was the shape of a shapeless flame, he was the eddying thread of needle-shapes in the shapeless mass of the waterfall. He was the invisible wind that hurried the clouds in billows and ribbons. You could see a bare tree on the skyline bent by the wind, holding up twisted branches and bent twigs, and suddenly its formless form would resolve itself into that of the trickster.