A. S. Byatt: "Nós dois refazemos nosso mundo nomeando-o / Juntos, sabe...

"Nós dois refazemos nosso mundo nomeando-o / Juntos, sabendo o que as palavras significam para nós / E para o outro para quem a moeda corrente / É linguagem fria - mas dizemos, a árvore, a piscina, / E vemos o fogo no ar, o sol, o nosso sol, / O sol de qualquer um, o sol do mundo, mas aqui, agora / Particularmente o nosso sol."

--- A. S. Byatt

#Mundo #Quer dizer #Dois #Incêndio #Árvore #Ar #Sol #Moedas #Piscina #Nosso mundo #Junto #Sabendo #Resfriado #Remakes #Correntes #Fala

Versão em inglês

We two remake our world by naming it / Together, knowing what words mean for us / And for the other for whom current coin / Is cold speech - but we say, the tree, the pool, / And see the fire in the air, the sun, our sun, / Anybody's sun, the world's sun, but here, now / Particularly our sun.